slovensko  |  English  |  Deutsch

Prevajanje



Prevajanje razumemo kot delikatno veščino pretapljanja enega jezika v drugega, brez da bi se vmes izgubila lepota in melodija povedanega v izvirniku. Tako v prevajanju vidimo najlepše sodelovanje med Perescem in osebo, ki je svoje misli prelila v besede.


Cene veljajo za 1 prevajalsko stran, ki vsebuje 1500 znakov brez presledkov. Obračun se izvaja zaokrožen na pol prevajalske strani. V prevajanje je že vključeno lektoriranje besedila.
Na podlagi 94. člena zakona o DDV-1 nisem zavezanec za DDV.


Prevajanje v slovenščino iz angleščine, nemščine, italijanščine, francoščine, hrvaščine
Prevajanje v slovenščino iz poljščine, slovaščine, češčine, makedonščine
Prevajanje v slovenščino iz ruščine
Prevajanje iz slovenščine v angleščino, nemščino, italijanščino, francoščino, hrvaščino
Prevajanje iz slovenščine v poljščino, slovaščino, češčino, makedonščino
Prevajanje iz slovenščine v ruščino
Prevajanje iz latinščine


20 €

20 €
23 €

21 €
22 €
25 €
26 € **

Možni so tudi prevodi iz tujega jezika v tuj jezik, katerih cena je odvisna od želene jezikovne kombinacije.

** Za prevajanje sloganov, stavkov in podobnih struktur (do 50 znakov brez presledkov) iz in v latinski jezik je cena 10 €.


*Posebna ponudba za študente:

Prevod povzetka diplomske naloge iz slovenščine v angleščino
(najmanjša obračunska enota je 1 stran)

15 €

 

Reklamacije sprejemamo v roku 8 dni od izstavitve računa.


Izobraževanja in udejstvovanja
Da bi svoje delo kar najbolje opravljali, se z največjim veseljem dodatno izobražujemo.
Kar prejmemo, pa odprtih misli delimo naprej; če nas povabite, svoje znanje z veseljem delimo z vami.


8. januar 2018
Predstavitev knjige dr. Julijane Visočnik: The Roman Inscriptions from Celeia and its Ager
Vedno se je lepo udeležiti predstavitev znanstvenih in strokovnih del, pri katerih smo svoj kamenček v mozaik dodali tudi pri Perescu.

9. in 10. november 2017
TTT konferenca na Bledu
Oba poznojesenska dneva sta postregla z novimi znanji, novimi poznanstvi in neprecenljivimi izmenjavam.
Kontakt

Jezikovne storitve Peresce

031 630 214
info@peresce.si
www.peresce.si

Delovni čas:
ponedeljek - petek
od 8. do 18. ure

Jezikovne storitve Peresce                     Oblikovanje in izdelava: NAVDIH.NET